大家好,老王讲中学英语。

下面我们来看这道中考的翻译题。

中文是说,如果在这里建设一个新的机场,很多动物将失去家园。

首先确定用什么英语句型来表达这个句子。

中文这是一个前假设后结果的句子。

英文中有一个对应的结构叫做真实条件句。

也就是说,一件事在未来很有可能会发生。

它发生以后会带来什么样的结果。

第二点,我们用什么时态。

真实条件句初中学过啊。

我们应该使用祖将从现这样的时态。

也就是主句用一般将来,从句用一般现在。

下面我们就着手来翻译这个句子。

前半句话是,如果在这里建设一个新的机场,谁建?

没说。

如果说动作的发出者没有给我们,那我们应该优先考虑什么样的一个语态呢?

叫做被动语态,就是弊动词加动词的过去分词了吧。

好,我们来翻译前半句话啊。

If 一座新的机场叫做A new airport。

建造怎么说?

太简单了,build。

有人说老师还有个叫construct,也可以没错。

但咱们这是初中英语。

我估计初三学生还没有学到construct这个单词啊。

所以说咱们用build就可以了啊。

但是这是被动语态,be built。

所以前半句话应该是,If a new airport is built here。

后半句话是,很多动物将失去家园。

这个就简单了,主语是很多动物,many animals。

失去,lose。

家园,homes。

所以整个一句话完整版呢,就应该是If a new airport is built here,many animals will lose their homes.