(250622 by.神の恵)

ziproom - Dive


続ける一番星までDash

一路冲刺冲上最亮的那颗星


很朗朗上口的一首J-HipHop


▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰

中文翻译＠kaminomegu_

▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰


暗い夜空天の川にDive

跳进黑夜的银河闪闪发光


飞んでる国外

意识早飞出国界线外


言ってるけどまだ行っていないRight？

嘴上常讲 但其实还没真的出发对吧？


行ってる将来

但我走在通往未来的航线


短册に歌词书きBeatに巻く　织姫までPass

把歌词写进愿望里绕著Beat旋转 传送到织姬那端


なるべく高く飞ばす感覚

我要飞得更高 感觉像没极限


続ける一番星までDash

一路冲刺 冲上最亮的那颗星


-


気に食わないことばっかりだったりするけどやることやって飞ばしてるAura

生活有太多鸟事但我照样把事搞定喷出自带的气场Aura


自宅とStudio London跨いだ曲踊らしてるFloorとCorner

从家里到Studio 跨越伦敦让音乐在每个角落舞动


光のLaser Spectacle新しい景色を见に行にいく夜から朝まで

雷射光秀闪烁整夜 我追逐新风景从黑夜跑到天亮


ペンと声稼ぐ外货　行きたいTour　SlangでAsian

用声音和笔赚外汇 我梦想世界巡演 用Asian Slang去爆场


Kidsが言ってるZip

年轻人都在喊Zip


キックしてる想像is Rich

踢出来的想像力超Rich


贫富の差を配分して埋めたい

我想重新分配贫富差距


みんなが幸せなったらいい

希望大家都能笑得自在


Too many bad Too many good

好坏参半的世界太乱


痛みを伴うTwo 道の先は见えない眺める上空

走在人生两难的交叉口 抬头看天空找出路



暗い夜空天の川にDive

我继续跳进那银河深蓝


飞んでる国外

心早已飞出国界线外


言ってるけどまだ行っていないRight？

说出口的梦其实还没真正出发对吧？


行ってる将来　短册に歌词书きBeatに巻く　织姫までPass

梦想写进歌词里绑上节奏飞向那传说中的织姬


なるべく高く飞ばす感覚

想飞得更高那种感觉超real


続ける一番星までDash

我不会停直冲最闪那颗星




今まではでかくしたキャパ

以前只想扩大自己的格局


これからは无くしてく无駄

现在只想砍掉那些没用的杂讯


まだまだ満たされない腹

肚子还饿著志气还没饱


コツコツが胜つコツだバカ

想赢就得慢慢累积你懂的


ただやりたいことだけ见つめて

我只盯著想做的事


仕事と游び生活を讴歌

工作也嗨 玩也嗨 过日子就像在唱歌


目指してる场所までの道のりだけ今Focus

只专心走向那个梦想的终点


纸食ってもなれないG.O.A.T

靠学历吃饭可当不了传奇


噛み砕き入れる歌词颈动脉に

我把咀嚼过的词注入动脉句句都致命


羽田から飞ぶ不安机能停止

从羽田起飞关掉所有焦虑系统


自らの梦だけ见てる3D

我眼中只有立体的梦境


DreamをPaperでRoll

用纸钞把梦卷起来点燃


ドレミなる机Studio

在写出音符的工作桌上就是我的录音间


変化に惯れたつもり

以为早就习惯变化


変わらずに変わる今日

却发现真正的改变是保持初衷的自己



暗い夜空天の川にDive

再一次跳进这片宇宙的夜空Dive


飞んでる国外

心早已冲破国界线外


言ってるけどまだ行っていないRight？

你说要去但脚还站在原地对吧？


行ってる将来　短册に歌词书きBeatに巻く　织姫までPass

梦想写进短册 顺著节奏递到远方的织姬


なるべく高く飞ばす感覚

越高越好我想飞到极限


続ける一番星までDash

我不会停直冲最亮的星


※日文没有很强，歌词全以本人感受去翻译，如歌词有误欢迎指正※