唐朝时，有一位名叫李员的进士，本是河东人，现住在居长安城中的延寿里。唐宪宗李纯、元和元年的夏季，有一个晚上，李员独自在房内，才刚在床榻上躺平，还未及见到周公，忽然听见房间的西侧角落处有些微声音传来，这声音听起来纤细而遥远，又清脆得像是敲击金属玉石类的乐器所发出的乐音，如此这般持续了许久而不曾中断。接著又有歌声传来，歌声非常清澈悠扬、很是轻盈的感觉，也是久久不曾停歇。李员暗自记下了歌词，内容是：

 

「色分蓝叶青，声比磬中鸣。七月初七日，吾当示汝形。」

 

当歌唱完时，那些乐音也都停止了（注），听得李员既惊讶又奇怪，天亮后随即吩咐家僮仔细搜索声音来源处，却是什么踪迹也没发现。到了晚上，李员才刚独自待在房间没多久，便又听见那乐音歌声，乐音凄凉悠扬且持续了许久，同时歌词内容也如之前一样。等到声音停止后，李员心知这一定有妖物作祟，但似乎又没有什么安全疑虑，也就默默的奇怪著而不怎么害怕。如是这般接连数晚，李员都能听见同样的声音。

 

后来到了秋季七月，自初一起接连六日的晚上都会下一场大雨（注），李员住处的厅堂北侧有一道矮墙就被雨水冲垮了。墙垮后的次日，也就是七月七日，从墙的北侧又传来了那奇异的声音，李员惊讶之际便循著声音前往查看，在矮墙下方找到一个缶（腹大口小、盛酒的瓦器，酒坛），高度只有一尺多，是用金子打造而成的，但上面的图案纹饰非常的古朴，与当时所制造的缶很不同。若遮蔽表面反射出的光芒，则隐约可以发现表面上有些文字模样的图案，但仔细查看却又看不见，看来这是一个年代极久的器物。敲一下，这个金缶发出的声音能延续很长的时间。

 

李员随即命家僮小心的洗去金缶上的尘土与苔藓，这才能看清楚表面上的那些文字，都是小篆字体，是东汉书法家崔瑗（字子玉）所创作的座右铭，内容是：

无道人之短，无说己之长。施人慎勿念，受施慎勿忘。

世誉不足慕，惟仁为纪纲。隐心而后动，谤议庸何伤？

无使名过实，守愚圣所臧。在涅贵不缁，暧暧内含光。

柔弱生之徒，老氏诫刚强。行行鄙夫志，悠悠故难量。

慎言节饮食，知足胜不祥。行之茍有恒，久久自芬芳。

 

李员看清楚后，对这个金缶更感到奇异，然而最终还是无法知道这个金缶是什么时候制造的器物。

 

----- 偶素分隔线 之 备注 -----

 

注：「阕」，音「却」，事情结束，止息。

 

注：「甚雨」，骤雨、大雨。

 

改编自 《宣室志》

 

原文：

 

《宣室志》．《补遗》．李员

 

进士李员，河东人也，居长安延寿里。元和初夏，一夕，员独处其室，方偃于榻，寐未熟，忽闻室之西隅有微声，纤而远，锵然若韵金石乐，如是久不绝。俄而有歌者，其音极清越，泠泠然，又久不已。员窃志其歌词曰：

「色分蓝叶青，声比磬中鸣。七月初七日，吾当示汝形。」

歌竟，其音阕。员且惊且异，朝日命家僮穷其迹，不能得焉。是夕，员方独处，又闻其声，凄越且久，亦歌如前。词竟，员心知为怪也，默然异之。如是凡数夕，亦闻焉。

后至秋，始六日，夜有甚雨，𬯎其堂之北垣。明日，垣北又闻其声，员惊而视之，于北垣下得一缶，仅尺余，制用金成，形状奇古，与金之缶甚异。若翳其光，隐然有文，视不可见，盖千百年之器也。叩之，则其韵极长。即命涤去尘藓，方可读之，字皆小篆书，乃崔子玉座右铭也。员得而异之，然竟不知何代所制也。