大家在学习英语的过程中，「please」可说是一个不可或缺的必学词汇吧！

甚至大家在使用英语交流时，也经常使用到「please」。

然而大家知道吗？当在一般情景中使用「please」时，有可能让对方解读为其它含义。又或者，当不经意地使用「please」时，还可能「反而」让对方感受到不礼貌喔！

这边我们就想问问大家，您是否有自信自己已确切地理解「please」的基本意思、并持续地正确使用著它呢？

我们想，或许您就曾在商务场合中使用了「please」，却完全不自觉自己对客户说出了失礼的表达喔！

因此这次文章，我们将深入探讨大家频繁使用、且相对熟悉的单字「please」、并同时说明使用「please」时，必须注意的重要事项。

 

目次

「please」的四种使用方法

 

「please」是英语会话中的必学单字、并主要有「四种」使用方法。

接下来，我们将逐一解析这四种用法、并让大家从中重新复习「please」、以及重新认识「please」喔！

 

「可以请你～」（礼貌请求）

 

当我们当提到「please」时，大家最先想到的应该就是「可以请您～」这个用法吧！

其中，这是「please」最基本的意思之一，但也是根据大家对它的理解程度，有可能会带来截然不同语意的一种用法。

而也正因「please」是一个使用率极高的表达方式，所以我们希望大家更应该好好地掌握它作为「可以请您～」的这个基本用法喔！

 

向对方表示「礼貌请求」的「please」

 

「可以请您～」是向对方表达「礼貌请求」时，最常使用的基本句型。

这边请大家记住，这里的「please」语气比「请～」更委婉、并带有「询问对方意愿」的语意。

而当大家想向对方「提出请求」时，这也是最基本的使用方式，因此请大家务必牢记它！

Could I have another cup of coffee, please?
可以请您再给我一杯咖啡吗？
Could you please take a message to Mr. A?
可以请您帮我转达讯息给A先生吗？
Hey, I’m cold, can you turn on that stove over there please?
嘿，我觉得冷，可以请您开一下那边的暖炉吗？

 

「拜托你～」（强烈恳求、或请求）

 

第二种用法的「please」与第一种稍有不同。

这里的「please」适用于向对方表达「恳求」的情景中。例如，「拜托你～、求你了～」这种较为「强烈」的语气。

而这样的「please」，通常会使用在「向对方提出重要的恳求」、「恳求对方帮助（例如：求你告诉我、救救我吧..）」的情景中。又或者是，使用于「您已有些焦躁、并想责备对方」的情景中。

因此，这里的「please」通常会搭配「命令句」来表达出强烈地「拜托你～」。

但这边需要注意的是，倘若是在疑问句中时使用了「please」时，就有可能会让对方听起来带有「礼貌请求」的语意喔！

因此我们建议，当您在使用「please」时，则应须搭配「肢体语言、表情」来进一步让对方理解您当下的语意为「礼貌请求」，还是「强烈恳求」。

Please, can you stop leaving the door open?
拜托你了，请别再把门开著好吗？
Please, just listen to me!
拜托你了，请听说我！

 

「好的，麻烦你了。」（接受请求、或邀约）

 

第三种「please」的用法，其实在前面隐含了「Yes」这个单字。

例如，当对方提出邀约、或提供某些服务时，倘若您是愿意接受的状态，便能使用「please」来表示您的同意。而更深入的解析即为，您在餐厅用餐时，店员问您是否需要续杯、或当朋友向您提出某个提案，而您是愿意接受时，便可使用第三种「please」来回复对方。

其中，「Yes, please」 是一种非常自然的回复方式。甚至，外国人也经常在商务场合、或与亲密朋友的对话中使用它喔！

A:Would you like some more bread?
B:Yes, please.
A：你要再来点面包吗？
B：好的，麻烦你了。
A:Shall I pick you up from preschool today?
B:Yes, can I please?
A：我今天去幼稚园接你好吗？
B: 好的，我可以麻烦您吗？

 

「拜托，别闹了！」（表达不满、或惊讶）

 

第四种「please」经常出现在朋友之间的轻松对话、或玩笑话中。

例如，当对方说了一些令人惊讶、或是您不敢置信的话时，您便可使用「please」来表达出「你在开玩笑吧、别闹了」的语气。

此外，如果在发音时能将「please」的音「拉长」时，也会使这种语气变得更明显喔！

A: Why don’t you look for a potential boyfriend at her wedding?
B: Oh please, I don’t want to meet someone like that.
A：你为何不趁著她的婚礼顺便找个男朋友呢？
B：拜托，别闹了。我才不要用这种方式找。
A: You and him, you’re so good together.
B: Oh, please don’t be silly. He’s just a childhood friend.
A：你跟他，你们真的很适合耶。
B: 拜托，别闹了。他只是我儿时的朋友而已！

以上，我们介绍了「please」的四种基本使用方法。而大家是不是也对它不仅仅只能代表「请求」的意思，而感到有点惊讶了呢？

 

使用「please」时的注意事项

 

说明「please」时，最重要的即为「please＋命令句」句型的表达方式。

Please send me the document.
Please call me.
Please come to the office at 8:00 tomorrow.

以上例句从「中文」的角度来看时，并没有太大的问题，甚至让人感觉就是一般的请求表达方式。然而，对于外国人来说，以上这些用法却可能会让人有「冷漠、或无礼」的印象。

不过请大家仔细再看看一次，倘若只有以上这些句子时，即使是中文也的确可能让「特定对象」感到您的语气有点冷淡。而这主要的原因是，因为这些句中没有前后文的铺陈。因此，倘若您是在一般对话中直接这样说的话，就有可能会让对方觉得您在「命令」他，而不是「请求他的帮忙」。

此外，还有一些「please」的用法也会让人感到带有「讽刺、或不耐烦」的语意。例如，「Please be quiet.（请安静）」，倘若大家只有说这一句「Please be quiet.」时，便会让人听起来像是在叫对方「不要吵！」、并让人觉得您在表达内心不满喔！

也就是说，当大家在使用「please＋命令句」句型时，必须多多提醒自己要注意「当下的语境、以及说话的语气」、并避免让对方感到您是「带著敌意」、或是「在说反话」。请大家务必小心使用喔！

 

「please」以外，还有哪些更有礼貌的请求表达？

 

那么，除了「please」能表达「请求」之外，还有没有其他更礼貌、更自然的请求方式呢？

答案是，有的！

甚至，这些表达方式都适用于「商务场合」中。也就是说，除非对方是非常熟识的朋友，否则我们则会建议大家多多使用以下这些「更委婉」的表达方式喔！

 

Would you mind～

 

「Would you mind～」句型比「please」带有「更有礼貌、请问您是否介意～？」的语意、并是一种相当有礼貌的表达方式。

此外，这类的句型也经常出现在「商务场合」、「店员与顾客之间的对话」、或「下属与上司沟通」的情景中。

Would you mind rescheduling the meeting?
请问您介意重新安排会议时间吗？
Would you mind if I take this plate down?
请问您介意我把这个盘子收走吗？

 

Would you be able to

 

「Would you be able to」为「Can you～」的更礼貌版本。

倘若是直接使用「Can you～？」时，语气可能会显得太过随意，甚至让人觉得有点「命令」的语气。

但若使用「Would you be able to～？」的话，就会让人感到相当礼貌、并适用于「商务场景」、「正式场合」、或「与朋友交谈之间」来展现对彼此的尊重。

I’m sorry, but would you be able to call me back tomorrow?
不好意思，可以请您明天回电给我吗？
Would it be able to be exchanged for a new one?
请问一下可以换成新的吗？

 

Could you

 

「Could you～？」比「Would you ～？」略显随和，但又比「Can you～？」更有礼貌。

甚至，在「Could you～？」后再加上「please」后，便会让语气会变得更加委婉喔！

Could you please meet the deadline?
可以请您在截止日期前完成吗？
I’m going to use the restroom for a minute, so could you check my bag for me, please?
我想去一下洗手间，可以请您帮我看一下包包吗？

以上，我们介绍了其他三种常见的「更礼貌」的英语表达方式。

 

重新认识「please」的用法、并选择最恰当的表达方式使用吧！

 

「please」是中学课程中就经常出现的表达方式，但许多人却在学过之后，就不再重新检视、并思考它的基本含义。

这篇文章的笔者认为，这些「基本的意思」其实相当关键。

当大家能记住能这些「基本的重点」时，便能使您在日常对话、或商务场合中选择出「最适当」的表达方式来运用、并使您在英语交流中更有自信、更加愉快喔！