你知道英文里面有哪些「笑」的表现方式吗？

笑在中文里面有各种不同说法，例如大笑、微笑、窃笑等等。

其实英文也是如此，依据不同程度、类型的笑，都可以找到相对应的单字用法。

以下会搭配例句来介绍各种「笑」的英文表达方式。只要把这些用法学起来，就能够展现更多元的情感表达，也会让会话能力有所提升。

建议在阅读文章的同时，一边想像使用情境，快乐学英文吧！

 

目次

「笑」的各种用法和差异比较

 

以下列出和「笑」有关的单字，接下来都会一一说明。

・laugh
・smile
・snicker
・chuckle
・giggle
・grin
・guffaw

 

Laugh

 

Laugh：笑（出声）
（过去式）laughed
（过去分词）laughed
（现在分词）laughing

当你遇到有趣的事，自然而然地哈哈大笑，这就是laugh。它除了当动词之外，也可以解释作名词的「大笑」。

Yesterday’s class was very interesting and many students laughed.
昨天的课程很有趣，许多学生都笑得很开心。
To stay healthy, my grandmother said, one should eat well, sleep well, and laugh a lot.
祖母告诉我保持健康的秘诀就是吃得好、睡得好和笑口常开。
The time spent laughing at the comedy shows that are broadcast every Friday night takes away the fatigue of daily life.
毎个礼拜五晚上看喜剧节目开心大笑，就能一扫生活中的疲惫。

 

Smile

 

Smile：微笑
（过去式）smiled
（过去分词）smiled
（现在分词）smiling

心情好的时候，嘴角上扬、不出声的微笑就叫做smile。它除了当动词使用之外，同样可以解释作名词的「微笑」、「笑脸」。

 

Smile at：对～微笑

He smiled at me.
他对我微笑。

 

Keep smiling：保持微笑

She encouraged me to keep smiling when times are tough.
她鼓励我就算遇到困难，也要保持笑容。
When we went to take family photos yesterday, the photographer told my father, who was nervous, to smile.
昨天去拍家族合照的时候，摄影师提醒紧张的父亲要记得微笑。
During my training as a hotel front desk clerk, I was taught to smile and lift the corners of my mouth when in front of customers.
在饭店柜台人员的受训期间，他们教我在客人面前要记得微笑、保持嘴角上扬。
Ever since I was impressed by the service provided by cabin attendants with their beautiful smiles, my dream has been to become a cabin attendant.
空服员们带著笑容服务旅客的样子深深打动了我，从那时候开始，我就一直梦想要成为一名空服员。
※例句中的smile属于名词用法。

 

Snicker

 

Snicker：暗笑、窃笑
（过去式）snickered
（过去分词）snickered
（现在分词）snickering

snicker带有鄙视他人、暗中窃笑的概念。它除了解释作动词的「窃笑」之外，也可以当名词使用。常以「snicker at〜」表示「对著〜窃笑」。

I am sure she will snicker at my actions when she gets home.
我很确定她一回到家，就会对我的行为表现出嗤之以鼻的态度。
If I ever lose this match, he will snicker at me.
如果我输了这场比赛，他一定会嘲笑我。

 

Chuckle

 

Chuckle：轻声笑、暗自发笑
（过去式）chuckled
（过去分词）chuckled
（现在分词）chuckling

chuckle指的是想到有趣的事，噗哧一笑的概念。它除了当动词表示「轻声笑」之外，也可以当名词使用，类似于「莞尔一笑」。

He chuckled as he recalled a funny incident that happened yesterday.
他想到昨天发生的趣事不禁哑然失笑。

 

Giggle

 

Giggle：咯咯笑、傻笑
（过去式）giggled
（过去分词）giggled
（现在分词）giggling

giggle指的是因心情高兴、紧张、窘迫而傻笑。这个单字常常出现在文学作品里面。有时候也可能是因为看到别人出糗，又不好意思笑得太过明显而暗自憋笑。它除了当动词使用之外，也可以解释作「傻笑」的名词。

She read the letter she received and giggled. Then she happily put the letter in a drawer.
她一边读著信一边傻笑，接著就喜孜孜地把信收进一个抽屉里面。
I giggled surreptitiously as I witnessed the cartoonish scene.
看到这种像卡通里面才会出现的场景，我不禁偷笑了出来。

 

Grin

 

Grin：露齿而笑
（过去式）grinned
（过去分词）grinned
（现在分词）grinning

grin是用来表示咧嘴笑、露齿而笑。它除了当动词使用之外，也可以当名词使用。

She looked at me and grinned as if she knew something.
她看著我咧嘴一笑，仿佛她知道些什么秘密。

 

Guffaw

 

Guffaw：大笑、狂笑
（过去式）guffawed
（过去分词）guffawed
（现在分词）guffawing

当遇到非常有趣的事「开怀大笑」，就可以用guffaw这个单字来表达，也可以解释为捧腹大笑。它除了当动词使用之外，也可以当名词。

Yesterday, I met a friend from high school and we guffawed about old mistakes and memories.
昨天我遇到一个高中时期的朋友，我们边聊起过去做过的蠢事和回忆，边哈哈大笑。

→例句后半段的动词部分也可以译为「聊得兴高采烈」。

 

用来表达喜悦的单字

 

学会了各种「笑」的相关用法之后，最后介绍三个用来表达「喜悦」的单字。

 

Pleased：高兴、愉快的

 

它属于较为文雅的用词，常见于正式场合中使用。在职场上也很适合用它来造句，建议记下来。

She will be pleased to know that you were complimenting her.
她如果知道你称赞她，一定会很高兴的。

 

Delighted：开心、喜悦的

 

delighted表示开心、喜悦，在程度上超越一般常用的happy。因此，当你想表示「真的很开心」，就可以参考这个用法。

When I told her mother that she had passed the college entrance exam, she was so delighted that she burst into tears.
当我告知她母亲关于她通过大学入学测验的消息时，她的母亲高兴到喜极而泣。

 

Happy：开心、快乐的

 

Happy是一个常用单字，它和pleased比较起来，属于较为口语的用法。

I am so happy that I was able to spend Christmas with you and I will never forget it.
我真的很开心能够和你共度耶诞，我一辈子都不会忘记这件事的。

 

总结

 

以上就是英文里面和「笑」有关的完整用法介绍。虽然日常生活中最常用到的还是laugh和smile这两个字，不过以后你就知道还有更多不同的表达方式了。

只要学会越多的类似用法，就能够拓展会话的深度。别忘了好好复习文章内容，并找机会实际练习喔！