大家好 我们一起来做亚思阅读。

主语是Genius 天才。

无论天才如何被定义,这个Z指代的当然是天才。

天才是怎么样的?

But 注意这个单词But 在这里并不是连词表示转折。

在这里它是一个副词。

中文翻译成只不过或者是仅仅。

天才只不过是山峰。

从which 一直到句尾。

这是一个定语重句。

在修饰山峰。

这个山峰怎么样呢?

stand out 这个意思是很显眼、很显著、很突出。

穿过历史的迷雾。

这个mist 这是一个名词。

and are visible 这个are visible 的主语仍然是which。

换而言之仍然是山峰。

这些山峰是可见的、可以看见的。

对谁可以看见?

只是对特定的观察者。

particular observer 对于特定的观察者。

那么从他的或者是他的特定的 vantage point。

这是一个非常重要的亚思阅读短语。

Vantage Point。