Inflict 和 Afflict 这两个动词就是折磨的意思,是禁忆词。

它们有相同的词根,flict就是strike,击打的意思。

它们的区别主要在用法上,我们用一句话就可以概括。

Inflict 它的宾语必须是苦难,而不是苦难的承受者。

而afflict 它的宾语必须是苦难的承受者,而不是苦难。

你们看这两个例句就非常的清晰。

第一句话中,inflicted 它的宾语是suffering,是苦难,而不是苦难的承受者。

第二句话中,afflict 它的宾语直接是populations,承受者,是人。

那么有人说,老师,我想在一句话中既包含了苦难,也包含苦难的承受者怎么办?

我们只要记下这两个固定搭配。

第一个是inflict something on somebody,第二个是afflict somebody with something。

这个something当然就是痛苦、破坏、苦难之类的负面名词。