Sportsman就一定是运动员吗?

当然不一定啊。

我们来看这句话,来自于2021全国高高英语的一句。

在这句话当中,这个sportsman一定不是运动员。

因为如果理解为运动员,这句话就不同了,没有道理了。

为什么数以百万计的水晴要死于少数运动员之手呢?

这运动员跟水晴有什么深仇大恨吗?

其实呢,sportsman表示运动员,这是英式英语。

在美国英语当中,sportsman它指的是那些经常参加户外活动,特别是打猎和钓鱼的人。

你们看这是伪式词典的截图。

我再给你们看一个啊,这个是大英百科全书词典的截图。

虽然是英文的解释,你们一定看得懂的,因为抖音嘛,人均专业打击。

所以这句话真实的意思是数以百万计的水晴被市场猎人和少数过于野心勃勃的狩猎爱好者所杀死。

回到sports这个单词上,这个词最初的意思也不是什么运动,而是消遣和娱乐。

而在那个没有互联网,没有电视,甚至没有广播的时代,人们最大的消遣和娱乐就是像打猎或者是钓鱼这样的户外活动。

你们看这个是牛津词典的截图,直到今天sports这个单词都可以指我们从钓鱼啊或者打猎这样的活动中所获得的愉悦或者是成就感。