对于大多数的中学生,如果只能选择一种课外的英语阅读材料,那么一定是这张报纸叫做《21世纪英文报》,它有初一、初二、初三还有高中的不同版本。

通过阅读这份英文报纸,孩子可以接触到各种主题的英语文章,还能学到好多在课本上学不到的英语词汇。

比如说这句话,它就来自于《21世纪英文报》的初三版。

怎么去理解这个里面的Still Life呢?

难道理解为仍然生命吗?

不是的,这句话是关于绘画的。

在绘画类文章中,Still Life是一种绘画的类别,叫净物化。

那么Still这个词,可能孩子学的意思是一个附词,表示仍然和照旧。

可是这个词可以作为形容词,表示静止不动的。

你想什么叫仍然,什么叫照旧,就是延续之前的状态没有改变,对吧?

所以Still作为形容词,表示静止不动的。

而Life在绘画类的文章中,它有一个专业的意思,就是我们画的那个对象可以翻成模特儿或者是食物。

所以说Still Life就是一种绘画的类别,叫净物化。

那么这句话的意思就是净物化的画家们,比如说荷兰的画家叫做这个人,他们把大龙虾包含在自己的绘画当中,来展现出富人的生活方式。