我们上集讲了,to后面,到底什么时候用do,什么时候用do。

总结来说就是,to do是指去执行行为动作本身。

而to doing,里面的doing是动名词,也就是把一个行为看成一个物体。

那我们知道,物体也可以是一个容器。

所以,一个行为或活动,除了可以看作物体,也可以被看作一个容器。

既然是容器,我们就可以往里面放东西。

比如,I put a lot of energy into fixing the roof。

我把很多精力投进修屋顶这个行为容器里。

而当我置身于这个行为容器中遇到了困难,就可以说,I had difficulty in fixing the roof。

我在修屋顶这个容器里遇到了困难。

同样,我在这个行为容器里,自然也要花费时间,I spend time in fixing the roof。

这就是我们熟悉的短语,spend time doing something。

他其实是省略了借词in的简洁表达。

理解了,行为、活动是一个容器。

那如果想逃脱这个行为,该怎么说呢?

从情景上看,当然就是从这个容器里出来。

I got out of fixing the roof。

我成功从修屋顶这个任务中脱身了。

你看,一旦建立起行为及容器这个思维方式,这些表达是不是就变得特别自然、顺畅。

你学会了吗?

想要彻底摆脱中文翻译思维,像母语者一样理解英语吗?

欢迎加入我的专栏,一起建立真正的英语思维。