上集我们讲了,行为和活动可以被看作是一个容器。

当我们往这个容器里加入执行动作的人或物体,它是不是就构成了一个完整的事件?

我们知道,在英语中,世界万物都可以被视作物体。

那么,一个事件当然也可以是一个物体。

来看这个句子,I know that she left。

我知道她离开了这件事。

就像我们可以说,I know the fact,我知道这个事实。

没错,这就是我们学的语法知识点,名词性从据。

所以,名词性从据的本质就是把一个事件当成一个物体来理解。

既然是一个物体,它当然也可以作主语。

比如,that she left surprised me。

她离开了这个事件物体让我感到惊讶。

就像我们也可以说,the news surprised me。

这个消息让我惊讶。

再来看这个句子,Everything went well except that he was late。

这句话构建的情景就是,所有事情都很顺利。

但要把它迟到了这个事件物体,从所有事情这个整体容器中排除出去。

所以,名词性从据还是基于事件是物体这个底层逻辑。

你学会了吗?

想要彻底摆脱中文翻译思维,像母语者一样理解英语吗?

欢迎加入我的专栏,一起建立真正的英语思维。