上集我们说到,过去分词是用来描述动作完成之后的状态。

比如,get dressed就是进入穿好衣服的状态。

那,get myself dressed又该怎么理解?

我们先看一个实体情景。

之前我们学过I got dirty,意思是我变脏了,也就是我进入了脏的状态。

那如果我想说,我把我身上的衣服弄进了脏的状态,该怎么说?

很显然,从情景来看,跟我进入脏的状态没有太大区别。

只不过,这次是我把衣服带进了脏的状态。

所以,只要加上衣服这个对象就行,I got my shirt dirty。

那如果把衣服换成内心的自己呢?

I got myself dressed,这就成了我和自己的一场内心戏。

赶紧穿衣服呀,正经的疯,和女朋友约会要迟到了。

你看,我是不是在催心里那个磨蹭的我,赶紧进入穿好衣服的状态。

哎呀,视频点赞数太少了,我很郁闷啊。

I got depressed,我进入了沮丧,郁闷的状态之中。

这时候我对自己说,振作起来,正经的疯,大家看到这就会点赞的。

这就叫I got myself up,我再把自己带进了振作起来的状态。

那么,你还能让自己进入什么样的状态?

欢迎在评论区秀出你的神剧。

想要彻底摆脱中文翻译思维,像母语者一样理解英语吗?

欢迎加入我的专栏,一起建立真正的英语思维。