很多朋友问我,英语语感到底该怎么培养。

其实,语感并没有那么玄乎。

举个例子,slice和cut中文里都可以翻译成切。

但为什么萧球一般说slice the ball而不是cut the ball?

关键还是得回到单词本身。

slice定义的是用锋利的工具把牛肉切成片。

而cut定义的是通过切割工具在某物上切割。

可以看到cut不只是刀具,还可以是其他的,像剪刀、锯子,甚至是像铡子、蝙蝠和锤子这些雕刻的工具。

看着这两个定义,你能感受到什么区别。

很显然slice切的动作非常丝滑、轻巧、流畅。

而cut就会给你一种粗暴、有力的感觉,而且切割的动作也很广泛。

当你对单词建立起这种感觉,再放到销球这个场景里,自然就会选用slice,而不是cut。

这就是语感,它不神秘,就藏在词汇背后的情感色彩和画面中。

而这个语感很深奥吗?

完全就是我们人类很普通的认知。

只是我们只关注了单词的字面翻译,而忽略了这种情景画面的特征。

所以学英语,不只是背下单词对应的中文意思,更要理解这种情景画面背后的情感色彩。

一旦理解这一点,很多表达都会自然而然浮现。

如果你喜欢这样解读单词,欢迎关注我的新专栏。

我带你挖掘更多英语词汇背后的思维密码,让学英语变得更轻松、更地道。