你真的会用salt这个单词吗?

提到它,你第一反应是不是盐。

但其实,它的核心并不只是那小小的晶体,而是往食物里加盐这个生动的场景。

正因为如此,salt本身就可以做动词﹐salt the stock to your taste。

给这个汤底加盐,加到什么程度﹐to your taste,加到你的口味为止。

再比如﹐a pan of salted water。

在这里,余法解释是﹐salt is 过去分词,修饰,water,水。

但你抛开余法,只要你放入往食物里加盐这个画面,自然就懂了。

这就是加了盐的水。

盐在古代非常珍贵,无论中外都是如此。

所以,如果我跟你说,you are the salt of the earth,你可不要生气,我不是说你是地球上的盐,而是在说,你就像地球上的盐一样珍贵,是社会的中间,人中豪杰。

那,worth one salt,又是什么意思呢?

在古罗马时期,盐非常珍贵,曾一度被用作军饷的一部分发给士兵。

后来,即使改用货币表达薪水的 salary,资源也来自拉丁语的盐,sell。

明白这个背景,你就懂了。

这个词就是说,一个人配得上他的报酬,称之可靠。

注意到了吗?

英语单词,salt 的核心,始终围绕着给食物加盐这个动态场景,从场景中引申出动词,加盐。

而腌制本质,也是加盐的动作,所以腌制的英语也还是 salt,再从中提取出食物,盐,作名词。

而根据盐的稀缺特征,衍生出了人中豪杰,称之这样的习语。

那么,take something with a pinch of salt,又是什么意思?

这句话构建的情景是,接受某事物时,配上一撮盐。

根据这个情景画面,你能联想到它的真实含义吗?

欢迎在评论区留下你的答案。

如果你也喜欢这种,从一个核心画面解锁一片词汇宇宙的单词解读方式,欢迎关注我的新专栏。

我带你深入更多英语词汇背后的思维密码,让学英语变得更轻松,更地道。