上集我们说到,在英语里,状态被理解成是一个容器。

所以,我们可以像进入一个地方一样,用get进入一个新的状态。

那get dressed该怎么理解?

我在语法专栏里说过,过去分词描述的就是经过一个完整动作之后的状态。

既然是状态,当然就能用get到达这个新的状态之中。

而且get这个到达过程正好可以描述动作完整的发生过程。

理解了这一点,我们是不是就能明白,经过穿衣服这个过程,最终进入穿好衣服的状态get dressed。

同样道理,get shaved进入刮好胡子的状态,get tired进入赶到累的状态,get fired进入被开除的状态。

你看,本质上还是状态式容器这个思维模型。

只不过,我们需要知道,过去分词是用来描述动作完成之后的状态。

一旦抓住这个本质,是不是所有类似的用法一下子全通了?

那get myself dressed又是怎么回事?

我们下期揭晓,想要彻底摆脱中文翻译思维,像母语者一样理解英语吗?

欢迎加入我的专栏一起建立真正的英语思维。