有同学问我说In hospital和In the hospital有什么区别啊?

我来说一下。

其实这二者的区别,倒能够折射出英国英语和美国英语的区别。

我们先来看英国英语啊。

在英国英语当中In hospital的意思很简单,就是在住院。

而In the hospital呢,表示一个人在某个医院里边。

至于为什么在里边不知道,可能是去看病,可能是去看朋友,可能是去办事。

而在美国英语中就没有In hospital这个表达。

在美语当中In the hospital的意思就是在住院。

那有人说美国人怎么表达,我在医院里,但我不一定是去看病或者住院呢。

那老美用的是At the hospital。